TIGblogs TIG | TIGblogs GROUP TIGBLOGS LOGIN SIGNUP
muratkgirgin's Blog
muratkgirgin's Blog
TalkingItGlobal / Talking' Bout A Revolution / Biraz da Devrim Hakkında Konuşalım!
Related to country: Turkey


TalkingItGlobal nam-ı diger TIG müthiş biyer! Benim buraya üyeliğim 1 senedir öyle duruyordu arada bir girip bakıp profil genişletme angaryası yüzünden tırsıp kapatıp kaçıyordum. Bugün biraz daha kurcaladım. DNA şifrem hariç neredeyse bani tamlayan hakkımdaki her bilgiyi girdim.

Bilgilerimi girdikçe içim ferahladı. İnsan kaynakları ya da iş arama siteleri aptal forumlar vs vs karşısında titreme, ter basması, kaşıntı halleri hiç olmadı. Snal da olsa, insan hakları savunucusu olduğumu, ırkçılığa karşı olduğumu "input alanlarına" girmek beni ferahlattı. Benimle aynı etiket altında olanlarla yapay zeka aracılığıyla yan yana gelmek tarifsiz duygusal dalgalanmalar yarattı.

TIG zira, Sosyomat vs gibi pek çok abuk ortamda, "altındakinin neyini sevdin?" üsündeki sana ne yapsa beğenirsin" tipi azgelişmiş ülke oyunlarından epeyce farklı. Burada olmak 10 yıldır hissetmedğim burada yazarak anlatamadığım birşey. "özgürleşme deneyimi" derseniz, belki biraz yaklaşırsınız.!

100 yılın en önemli olayından 2.si bence TIG!

Birincisi tartışmasız Wikipedia ve Wiki kültürü. İkincisi TIG. 3. sü ise last.fm olmalı ( Malesef ticari! Web 2.o dediklerinden )

TıG muthis bisey! bazı arkadaşlar abuk subuk siteler için Web.2.0 harikası derken bu portalı neden es geçiyolar anlamıyorum. Sanırım sosyal mevzuulara parmak bastığı için. Ve ticari bir artıdeğer yaratmadığı için!

TIG bize internetin insan yüzünü gösteriyor. Evrensel olmak böyle birşey olsa gerek. Nazım Hikmet yaşasaydı sanırım buraya üye olurdu ve şiirlerini bloguna girerdi.

Bende elimden geldiğince buranın tanıması için çalışacağım. Tez konusu olarak TIG özelinde Sanal Sosyal networkleri işleyeceğim. Şu Web 2.0 denilen O'reilly zırvasının canına okuyacağım! (Steve Vonder eşliğinde bekle bizi Kaliforniya Sebastapol!)

Evet hersey çok güzelde bu siteyi çeviren arkadaşlar Microsoft localizasyon birimi çalışanı galiba. Bu kadar kötü bir çeviriyi en son MS Office 98 ekranlarını 10 sene önce türkçeleştirirken görmüştüm.

En iyisi ben bi mail atayim ve varsa .po dosyasını isteyelim. MMIstanbul' da paslaşarak yeniden çevirelim.

Evet teknoloji özgürleştirmeli! Evet dünya hemen ve çok hızla değişmeli! Eskiye doğru değil ama. Hem herkesin kızarmış güzel domatesler yiyebildiği hemde 100mbit Upload şansının olduğu günlere. Motorları maviliklere sürelim demek istiyorum.

Anladınız siz onu! Gidelim Gaffır...

March 20, 2007 | 6:31 AM Comments  2 comments

Tags:
You must be logged in to add tags.


Comments

muratkgirgin murat kgirgin
March 20, 2007 | 7:30 AM
TalkingItGlobal / Talking' Bout A Revolution / Biraz da Devrim Hakkında Konuşalım!
yazının başlığı da bu, sanirim bi bug daha buldum!
esraa esra
March 20, 2007 | 6:30 PM

Merhaba Murat, bol stressli bu günlerde, yüzümde oluşturduğun tebessüm için teşekkürler :) TIG hakkındaki düşüncelerine katılıyorum. TIG sayesinde dünya çapında olup bitenlere ulaşmak gerçekten oldukça kolay ve eğlenceli...

"Evet hersey çok güzelde bu siteyi çeviren arkadaşlar Microsoft localizasyon birimi çalışanı galiba. Bu kadar kötü bir çeviriyi en son MS Office 98 ekranlarını 10 sene önce türkçeleştirirken görmüştüm."

Bu arada, bu sitede çeviri yapanlardan birisi de benim :) Microsoft ürünlerini yeterince kullanmama rağmen, Microsoftla çeviri konusunda bir anlaşmam olmadı henüz :)
Şaka bi yana, haklısın çeviri konusunda, bazen komik şeyler çıkabiliyor çevrildiğinde, fakat elimizden geldiği kadar yazılanları, Türkçe'ye en uygun ve anlaşılır bir şekilde çevirmeye çalışıyoruz. Ama bazen gerçekten zor oluyor tam karşılığını kestirebilmek...

İnanıyorum ki, senin de desteğinle daha iyi olacak ;)
murat kgirgin's Profile

murat kgirgin's Friends


Latest Posts
TalkingItGlobal /...

Monthly Archive
March 2007

Change Language


Filter By Type
Travel
Topics

Friends
esra
fatih avcı
Kemal UYSAL

Links
E-learningtalks.com
MMIstanbul Adobe User Group


4015 views
Important Disclaimer